הזמרת הישראלית תמר יהלומי, שיחררה הבוקר (א') את הגרסה הישראלית שלה ללהיט היווני Ftais של היוצר היווני קיריאקוס פאפאדופולוס שהפך לחלק מהתעשייה היוונית המשגשגת בישראל. 

Ftais הינו להיט יווני אותו מבצעת הזמרת פאולה הנחשבת לאחת מבין שלוש הזמרות המצליחות ביוון. למילים של יוסי גיספן, שרה יהלומי את השיר הגרסה העברית העונה לשם "פחדים".

מדובר בשיתוף פעולה שני של יהלומי עם היוצר פאפאדופולוס לאחר שהלחין באופן מקורי את הסינגל שלה "בסוף הדרך" - סינגל שזכה לפרגון אדיר וכיכב מספר שבועות ברציפות ברשימת השירים המושמעים ביותר בארץ (על פי נתוני מדיה פורסט). את הקליפ לשיר, צילמה יהלומי ביוון, באולפניו של פאפאדופולוס.